2.1.-Fame
coacta uulpes in alta uinea uuam adpetebat, et summis saliebat
uiribus.
|
Fame
|
coacta
|
uulpes
|
in
|
alta
|
uinea
|
uuam
|
adpetebat
|
et
|
summis
|
saliebat
|
uiribus
|
|
Sust. f.
Abl. Sg.
|
Adj. f.
Abl. Sg.
|
Sust. f.
Nom. Sg.
|
Prep.(Abl.)
|
Adj. f.
Abl.Sg.
|
Sust. f.
Abl. Sg.
|
Sust. f.
Ac. Sg.
|
Verbo 3S
Imperf.Ind.Act.
|
Conj.
|
Adj. f.
Abl. Pl.
|
Verbo 3S
Imperf.Ind.Act.
|
Sust. f.
Abl. Pl.
|
|
Dos oraciones unidas por ET,
Coordinación sindética copulativa. El sujeto de la segunda es
el de la primera.
|
|
Primera oración
(E)Afirmativa,
transitiva(S)Enunciativa
|
ET
|
Segunda oración
(E)Afirm., intrans.(S)Enunc.
|
|
CC de causa
|
Sujeto
|
CC de lugar
|
CD
|
Verbo Tr.
|
Compl.
|
Verbo Intr.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Circuns.
|
de
|
Modo
|
Una zorra, empujada por el
hambre, deseaba uva de una viña alta y saltaba con todas sus
fuerzas.
2.2.-Cum non potuit hanc uuam
tangere, discedens ait: "Nondum matura est; nolo acerbam
sumere."
|
Cum
|
non
|
potuit
|
hanc
|
uuam
|
tangere
|
discedens
|
ait
|
Nondum
|
matura
|
est
|
nolo
|
acerbam
|
sumere
|
|
Conj.
|
Adv.
|
Verbo 3S
Perf.Ind.
|
Adj.f.
Ac.Sg.
|
Sust.f.
Ac. Sg.
|
Verbo
Pres.Inf.
|
Verbo
Pres.Part.
|
Verbo 3S
Pres.Ind.
|
Adv.
|
Adj. f.
Nom.Sg.
|
Verbo 3S
Pres.Ind.
|
Verbo 1S
Pres.Ind.
|
Adj. f.
Ac. Sg.
|
Verbo
Pres.Inf.
|
|
Son tres oraciones, unidas asindèticamente, y
separadas por la puntuación. El sujeto está sobreentendido en
las tres, en la primera es la zorra, en la segunda la uva y en la
tercera la zorra otra vez. La 2ª y la 3ª son CD de la primera.
|
|
Primera oración
(E)Afirmativa,
transitiva/reflexiva(S)Enunciativa
|
Segunda oración
(E)Copulativa (S)Enunc.
|
Tercera oración
(E)Negat., trans.(S)Enunc.
|
|
Compl. Circuns. de Causa
|
CC de Modo
|
Verbo Tr.
|
Adv.
|
Atrib.
|
Verbo Cop.
|
Verbo Tr.
|
CD
|
Como no pudo alcanzar esta uva,
retirándose dice: “Todavía no está madura; no quiero cogerla ácida.”
2.3.-Qui facere res quas non
possunt, uerbis eleuant difficultates, adscribere hoc debebunt
exemplum sibi.
|
Qui
|
facere
|
res
|
quas
|
non
|
possunt
|
uerbis
|
eleuant
|
difficultates
|
adscribere
|
hoc
|
debebunt
|
exemplum
|
sibi
|
|
Pron.m.
Nom.Pl.
|
Verbo
Pres.Inf.
|
Sust.f.
Ac.Pl.
|
Adj.f.
Ac.Pl.
|
Adv.
|
Verbo 3P
Pres.Ind.
|
Sust.n.
Abl.Pl.
|
Verbo 3P
Pres.Ind.
|
Sust.f.
Ac.Pl.
|
Verbo
Pres.Inf.
|
Adj.n.
Ac.Sg.
|
Verbo 3P
Fut.Ind.
|
Sust.n.
Ac.Sg.
|
Pron.refl.
Dat.Pl.
|
|
Aunque haya varios verbos, considero que es una
única oración, ya que los sintagmas verbales limitados por las
comas no poseen un significado pleno considerados
individualmente. Es estructuralmente afirmativa y transitiva,
semánticamente imperativa (expresa un mandato, usando el futuro
de mandato)
|
|
Sujeto
|
CC de Modo
|
Verbo Tr.
|
|
Verbo Tr.
|
|
CI (dat.interés?)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Com
|
plemento
|
Directo
|
|
Aquellos que no pueden hacer
algunas cosas, (y) con palabras aumentan las dificultades, deberán
aplicar este ejemplo a sí mismos.